The Revolution Will Not Be Televised

A revolução não será televisionada




Você não poderá ficar em casa, irmã(o).

Não poderá sentar-se na poltrona.
Não poderá perder-se na troca de canais
durante o jogo futebol, porque
a revolução não será televisionada.

A revolução não vai passar no domingo à tarde.
A revolução não será ilustrada pelo sorriso das
paquitas encantadas com a nova canção do Jota Quest
Vini, Sandy e Junior ou Ivete Sangalo.
A revolução não será televisionada.

A revolução não vai estar nas telenovelas
e não será estrelada pela Maria Fernanda e Edson
Celulari ou Tony Ramos e Vera Fisher.
A revolução não irá ensinar como se comportar
e não fará vocë chorar no último capítulo.
Adriane Galisteu, Luana Piovane, Gisele Bushen e a
Feiticeira não vão fazer você mais sexy.
A revolução não será imprópria para menores de 12 anos
porque a revolução não será televisionada.

Não existirão imagens exclusivas de policiais
espancando negros na Favela Naval ou som
do tiro seco na cabeça do passageiro.
O SBT não dará a previsão do tempo
na capital e nos 23 estados.
A revolução não será televisionada.

A revolução não será televisionada em câmera lenta,
com narração de Galvão Bueno. Não haverá imagens
repetidas do carro batendo contra o muro.
Não haverá imagens de trombadinhas
batendo carteira em plena luz do dia.
Padre Marcelo não fará a oração
para um mundo mais católico.

Roberto Marinho, Roberto Civita,
Silvio Santos e Bispo Edir Macedo
não decidirão o que todos vão ver e ouvir.
Empregados, escravos e malandros
não serão a cara da minha nação,
pois os negros estarão nas ruas por um dia melhor.

A revolução não será televisionada.
As duas torres não desabarão
A sua casa não será dos artistas
E o grande irmão não estará de olho em você.

A revolução não virá a seguir,
depois dos comerciais de pasta de dente refrescante,
cerveja gelada e absorvente extrafino
Você não terá que se preocupar com a sujeira na
cozinha, os juros mais baixos ou com a pele mais suave.


A revolução não será melhor com Coca-Cola.

A revolução não será o melhor carro popular.

A revolução lhe colocará na direção.

A revolução não terá reprise;

A revolução será ao vivo.


"The Revolution Will Not Be Televised"
Adaptação livre da canção de Gil Scott Heron
por Daniel Lima

http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2003/03/250301.shtml